Les conséquences du séisme en vidéos et en images
Vidéo NEWS 24 : journal d’information népalaise
Vidéo réalisée par des journalistes de News 24 Népal dans le VDC de
Simjung. Une traduction sera faite dans les semaines à venir. Pour les
journalistes népalais, cette région fait partie des plus durement
touchée par le séisme du samedi 25 Avril 2015.
Voici le résultat de quelques secondes d’un séisme de magnitude 7.9 le samedi 25 Avril 2015 dans la communauté de Simjung.
Le village de Simjung
Nous comptons 33 morts et une quarantaine de blessés dans le VDC de Simjung.
Situation de Simjung sur les cartes du séisme
Le village avant …
Le village de Simjung après …
Le dispensaire est encore debout mais ils ont pu constater des fissures et
des dégâts à l’intérieur du bâtiments. La mairie locale tient encore
debout… Les écoles sont entièrement rasées, les différents sanitaires construits par l’association rasés également.
Le village de Mahabir n’existe plus, il était le village de notre première réalisation (les toilettes).
Des villages entiers sont à rebâtir
Nouvelles répliques sismiques le 29/05/2015 : 4.8 et 5.2….! La population ne comprends pas pourquoi cette acharnement de la nature pendant une période aussi longue.
Plus de 270 secousses en à peine plus d’un mois ! Depuis le puissant séisme de magnitude 7,9 qui a secoué le Népal le 25 avril, la terre de ce pays himalayen n’a cessé de trembler. En particulier le 12 mai avec la terrible réplique (7,3 sur l’échelle de Richter). Autant dire que beaucoup de Népalais sont dans le dénuement le plus total.
En quelques jours, l’association Trimourthi, basée à Mouzay, a mis sur pied
un concert de soutien qui a eu lieu mercredi soir à Beaulieu-lès-Loches.
Touchée par cette manifestation de solidarité, l’ambassadrice du Népal en France, Ambika Devi Luintel, a fait le déplacement. Elle demande « encore plus d’amour et de soutien dans ces temps très difficiles. C’est ce que nous attendons du peuple
français. Et aussi qu’il continue de visiter le Népal, un pays empli de beautés naturelles à la population accueillante ».
L’urgence est le long terme Les tremblements de terre n’ont pas seulement fait des ravages – 8.500 morts, plus de 20.000 blessés, sans compter les destructions d’édifices majeurs du patrimoine népalais. Il a aussi paralysé le tourisme, crucial
pour l’économie de ce pays, ce qui pèse évidemment sur sa reconstruction.
Pour le moment, la France déconseille encore « sauf raison impérative » de se rendre au Népal. Car une nouvelle menace se profile : la mousson et ses pluies torrentielles de juin à septembre. Les Népalais, en particulier les 500.000 sans-abri jetés à la rue par
les séismes, voient la mousson arriver. Le besoin d’abris temporaires,
de tentes, est criant. Les dons du concert devraient notamment aider à en distribuer. « Il y a un besoin d’aide dans le court terme mais aussi dans le long terme. Le gouvernement népalais travaille maintenant dans le long terme », explique l’ambassadrice qui assure que l’aide d’urgence est parvenue jusque dans les régions les plus reculées dans les montagnes. Elle met notamment en avant « le besoin d’investissement dans les domaines de l’électricité et de l’agriculture ».
Selon le gouvernement népalais, cité par l’AFP, la catastrophe a déjà
coûté environ 10 milliards de dollars au Népal, soit la moitié de son
PIB annuel. « La situation revient doucement à la normale, conclut l’ambassadrice népalaise. Cela prendra quelques années pour reconstruire. » (Pierre Calmeilles).
Témoignage de Jean Philippe Virapatri, membre actif de l’association
*****
Récit du retour de Thierry Giraud au Népal du 2 au 11 juin 2015, peu de temps après le séisme.
Suite à la très grande générosité des donateurs: particuliers, collectifs, et sponsors notre association se doit d’être sur place, afin de programmer notre aide sur le court, moyen et long terme dans le VDC de Simjung.
L’objectif de ce voyage étant d’établir les besoins, enconcertation avec les autorités locales et les populations. Une visite des différents villages sera faite avec rencontre du personnel médical du dispensaire, afin de recenser les familles en détresse : perte d’un
père, pourvoyeur du salaire familial; orphelins… et les blessés qui nécessiteraient une prise en charge chirurgicale pour handicap post traumatique.Notre coordinateur, Dhan Bahadur GURUNG, effectue un travail remarquable alors même que sa maison et sa famille ont été touchés gravement par ce séisme du 25 avril. C’est un travail considérable qu’il effectue pour la survie, la sécurité des habitants du VDC de Simjung, la réorganisation et la reprise d’une activité » normale » dans les villages . Il travaille activement à l’étude et la planification de la reconstruction.
Lettres de remerciements
****
Les actions de MANOJ
L’aide s’organise sur place dans le VDC de Simjung.
Dès mai 2015, notre coordinateur Dhan Bahadur GURUNG et Jean Philippe VIRAPATRIN, membre actif de l’association, ont pu arriver ce matin dans le VDC de SIMJUNG. C’est de leurs propos une grande désolation et des amas de gravatsqu’il reste des maisons. Il n’y a plus de villages autour de SIMJUNG, toute la région est en état de ruine.
Dhan, de retour sur le VDC de Simjung, était accompagné de médecins népalais du Nepal Eyes hospital et de membres de Pran Nepal. Nous avions travaillé avec eux en octobre dernier lors du camp de santé d’ophtalmologie et de dépistage de la cataracte au dispensaire. Notre collaboration avait été amicale et efficace. Nous formons désormais un trio dans l’organisation médicale et la gestion de l’urgence pour mettre
le VDC de Simjung dans la sécurité et la voie de la reconstruction. Un ingénieur népalais est toujours sur place pour visiter l’ensemble des villages sinistrés. Une équipe de télévision népalaise les a accompagné afin de témoigner des conséquences dramatiques du séisme dans cette région du Népal.
A la grande surprise de Dhan et Jean Philippe, une équipe de « Pompiers sans frontière » est arrivée avant hier pour faire un état des lieux médical du VDC.
La surprise de ces secouristes (de la région lyonnaise !) fut également de constater l’existence de notre association MANOJ dans ces lieux reculés ; l’organisation et l’aide qu’elle avait déjà mises en place, en lien avec les autorités et les associations locales.
Ils ont pu s’installer dans le dispensaire, seul bâtiment encore debout (avec la mairie) et effectuer les premiers bilans et soins nécessaires, évacuer par hélicoptère les
blessés les plus graves. Ils repartent ce mardi 5 mai, leur aide se limitant à 48 heures.
Puis Dhan et Jean-Phillippe sont rentrés à Kathmandu. Dhan va devoir désormais faire des navettes entre Kathmandu et le VDC de Simjung, pour qu’il puisse
poursuivre l’aide promise à la population, au moyen des virements que
nous lui faisons régulièrement grâce à vos dons. C’est la fin du séjour de Jean Philippe qui n’avait pas souhaité être rapatrié, préférant se rendre utile sur
place, et le temps pour Dhan de récupérer de nouvelles marchandises,
notamment une centaine de tentes que des membres de notre réseau
népalais à Kathmandu nous on trouvées, en provenance d’Inde.
La population locale de Simjung, les responsables de la communauté de commune souhaitent dès à présent la reconstruction urgente des sanitaires et l’achat de tôles
métalliques afin de pouvoir construire des abris plus solides, plus
protecteurs et faire face aux 4 mois de mousson à venir. Les écoles
seraient également reconstruites provisoirement,sur le même modèle, en
tôle ondulée.
Une distribution de tôles métalliques a été réalisée pour une centaine de maison ( nous devrions dire famille… ) dans différents villages ( Banjhe, Harengaderi, Arena dada, Gogompani ). Ces tôles ont apporté un peu plus de « confort » pour affronter dans de meilleures dispositions la mousson à venir.
La distribution des 145 bâches, des 200
sacs de riz (6 tonnes) et des 50 sacs de flocons de riz, acheminés par
notre association a été faite de façon organisée en collaboration
étroite avec les autorités locales.
Des largages de bâches et de marchandises, de provenance inconnue, ont été faits par hélicoptères. Dhan nous a signalé que cette procédure d’aide a engendré des courses
effrénées vers les colis, créant, ce qui est un comble pour cette région très solidaire, des agressivités totalement inhabituelles. Nous aurions préféré pourvoir disposer de cette aide et l’organiser de façon calme et appropriée.
Un état des lieux médical a été également effectué afin de
connaitre les besoins en soins, en médicaments et assurer le suivi
médical des blessés. Il a été important de définir les familles
ayant subit un deuil ( père ou mère ) et des conséquences pour ces
familles.
Comme vous pouvez le constater, le tremblement de terre et les nombreuses répliques (qui semblent maintenant s’espacer), n’ont pas laissé grand chose des habitations, des écoles… et ont eu de graves conséquences, qu’il faudra préciser dans un deuxième temps avec des spécialistes, sur le dispensaire et également pour l’ambulance 4X4 qui a été endommagée par l’effondrement des bâtiments.
Plusieurs petits villages alentours se sont vidés et les populations se sont regroupées au village de Simjung. Tous sont logés sommairement sous les bâches fournies par
l’association.
L’eau ne manque pas, mais le réseau de canalisations et de fontaines, en
partie détérioré devra être reconstruit à certains endroits.
La population du VDC de Simjung est inquiète désormais du manque de
sanitaires et des conséquences sur l’hygiène et la salubrité. La
priorité est donc, après la fournitures de bâches, de tentes et
l’approvisionnement en riz, la reconstruction des toilettes.
Nous avions fait construire, avec le sponsoring de la SAUR (Société
Française Eau et Assainissement), la participation du VDC et
l’implication des habitants, des sanitaires collectifs et individuels.
Ceux-ci ont été totalement détruits. Afin de ne pas risquer de subir la propagation de maladies et d’épidémies, nous allons donc fournir le matériel pour reconstruire ces
équipements de première nécessité. La population est d’ores et déjà à pied d’œuvre pour trier les matériaux qui pourront être réutilisés.
Distribution de tôles métalliques
C’est tous ensemble que les habitants participent à la construction, toute provisoire, de leur nouvelles » maisons » même les plus agées.Les maisons, les bergeries ont un toit, et le feu vert a été donné pour la reconstruction des sanitaire, la société SAUR ( société qui oeuvre dans le domaine de l’eau et de l’assainissement ) qui nous avait sponsorisé en 2013 ( construction de 230 toilettes individuelles ) a renouvelé son aide à l’occasion des ces derniers événements sismiques.
C’est 573 maisons qui auront bénéficié de l’aide de l’association MANOJ et qui auront été couvertes de tôles métalliques grâce aux nombreux dons réunis en deux mois et demi. Ceci représente plus de 3000 personnes mis à l’abri pour cette période difficile de la mousson.
La maison de Dhan
Distribution de tôles dans les villages
Baluwa : 95 maisons
Pokharatar : 35 maisons
Dodeni : 18 maisons
Pokhari danda : 26 maisons
TOTAL : 174 maisons
Il faut rajouter l’école de ranchowk : Shree Durga secondary school
Le travail continue dans le VDC de Simjung, et grâce au nombreux dons
effectués pour notre association MANOJ, nous continuons à livrer les
tôles. Celles ci restent la priorité et la seule attente urgente dans la
communauté de commune de Simjung.
Les conditions vont devenir de plus en difficiles pour l’acheminement des
tôles métalliques. C’est pratiquement une course contre la montre avant
que les pluies et les glissements de terrain rendent impossible les
livraisons et l’accès des véhicules ( camions, tracteurs ) vers les
villages. La mousson a démarré, il pleut notamment beaucoup la nuit dans
le district de Gorkha
Livraisons dans les différents village du VDC: Pokharatar, Dodeni, Pokhari danda
Livraison dans le village de Baluwa du VDC de Simjung
Exemple de listing réalisé: Tous les habitants fournis en tôles sont répertoriés
Les remerciements à la Népalaise
****
Reconstruction provisoire d’écoles
L’école de Gogompani
Construction faite par les habitants avec la participation des étudiantes de Grenoble
L’école de Bagé
****
Reconstruction de sanitaires
A Gogompani
A Simjung
****
Distribution d’outils de bricolage dans le VDC de Simjung
Remerciements à Weldom, Brico dépot et Leroy Merlin de Mâcon.
Cet équipement a été distribué aux personnes qui interviendront à la reconstruction des sanitaires individuels et collectifs.
La société SAUR ( Eau et assainissement ), par l’intermédiaire de SAUR
SOLIDARITE, nous à nouveau ( comme en 2012 ) octroyé une subvention
pour ces travaux de réabilitation et de reconstruction de sanitaires et
de réseau d’eau.
A la demande de Dhan Bahadur GURUNG ( président de l’école de Gogompani )
, l’armée est venue prêter main forte aux habitants de Gogompani pour
la récupération de matériaux et le déblayage de l’école.
Le travail se fait à la main, aucun engin mécanique n’est accessible pour le travail de déblaiement des gravats.
La solidarité et l’entraide est une obligation pour les populations du VDC de Simjung.
****
Réparations de l’école primaire et secondaire de Simjung
***
Retour de l’électricité dans les locaux administratifs et médicaux de Simjung
L’électricité solaire vient d’être réinstallée dans la mairie et le dispensaire. Pour cela nous avons financé l’achat des nouvelles batteries et l’ensemble des composants électriques. La facture s’élève à 106900 roupies, environ 1000 euros
Dhan remet l’argent de l’association entre les mains du président du
VDC ( communauté de commune ) accompagné de son assistant et en présence
du chef militaire local.
****
Aide alimentaire et médicale
La Mairie du VDC de Simjung, le seul établissement réellement debout avec le dispensaire. Toute la cargaison de riz a pu être acheminée au village, à dos d’homme et être distribuée équitablement et sereinement.
Arrivée dans la vallée de Simjung du camion transportant le riz, les flocons de riz et les bâches le 02/05/2015.
Le deuxième camion d’une centaine de sacs de riz (3 tonnes) et des bâches. En collaboration avec le Nepal Eyes Hospital et l’association PRAN NEPAL (avec qui nous avions conduit, en octobre dernier, le camp de santé ophtalmo ( dépistage et opérations de la cataracte ).
de ce vieux monsieur pour ses problèmes de vue ( début de cécité ).
Humnath Bajgal a 79 ans, il vit seul avec sa fille. Du riz lui a été
donné.
*****
Reconstruction des sanitaires collectifs de Bagé
Les sanitaires avant …
